Article for Valentine’s Day

Dear COAASCC Members and Friends,

Here is one article by Yi Li, Prof Yuk Yung’s wife, for the Valentine’s Day. It is a very inspiring article for young academic couples. Please check it out and enjoy!

http://www.worldjournal.com/view/full_lit/17477450/article-紅&#23542

紅寶石婚慶

伊犁                       February 14, 2012
朋友夫婦在半年前已給我們通知，把新年的一個日子留給他們，他們預備舉辦四十周年的婚慶，請親朋好友參加。我們與他們相識卅多年，有榮幸參加這次盛會，分享他們的美好回憶。過去參加過幾次金婚，一般都是七老八十的老人家，有的已經不良於行，有大病過後面貌全非的，也有不少夫妻等不及金婚，另一半已先離世。我們也曾想過，與其等待金婚，不如在四十周年時舉辦婚慶，還可以享受到人生的美好果實。不過，我們活到這把 年齡，還是首次參加四十婚慶呢，以紅寶石來代表，又美又亮麗，實在貼切。 他們選了一處很幽雅高貴的俱樂部，請了八十來人，大家都隆重地穿戴整齊，共赴盛會。朋友夫婦都是教授，一個教物理，一個教生物，在學術領域馳騁數十載，各有千秋。她的成績尤其亮眼，在生物科研方面有傲人成績。他們從初期的窮留學生，到如今生活富裕、在社會上享有名望，是經過了多年的努力與合作才有的成績。他們還養育了一對很出色的兒女，女兒更替他們添了兩個人見人愛的外孫。在他們展示的照片裡，看得出他們的生活多姿多采。結婚時雖然沒有錢，卻憑著青春與自信，把婚禮辦得有聲有色 。她自製婚紗，提供賓客各式三明治與沙拉，加上多位朋友製作的蛋糕，讓婚禮充滿歡笑與甜蜜的回憶。多年來他們與身邊眾多的朋友們一直保持聯絡，互相鼓舞；他們也遊覽世界各地名勝，留下令人羨慕的精采照片；而且他們也一直注重運動，每周打網球、種花，近年還開始學習跳舞。他們夫妻的個性雖然一個內斂一個外向，一個瀟灑一個進取，卻做到互補長短，兩人都能欣賞對方所長，在婚後四十年，仍然擁有彼此的愛，而且很珍惜這段情緣。夫妻相處是一門藝術，也是一種緣分。在結婚初期，各自抱著很多幻想和不切實的願望，幾十年後，如果問那些夫妻經營婚姻的秘訣，大概都會笑著說：不就是見好就收，原諒對方的短處，知道自己的不足。經過多年觀察，我覺得成功的婚姻需要幾個基本條件：婚姻須如活水源頭，兩人都要懂得自我成長；婚姻又如一個銀行戶口，放進去的要比取出的錢多，才不會虧空；還有，婚姻不只是兩人世界，常和親朋好友互相關照往來，才不會成為孤島；夫妻更重要的是建立了信任，知道天塌下來對方也會在你身邊，不離不棄。

 

COAASCC Executive Committee